Soy usuario de debian, y luego de instalar Icedove y migrar mi cuenta desde mi vieja instalación.
Me encontré que tengo el gestor de correo Icedove en ingles y no encontraba la forma de pasarlo a español; luego de mucho bucear encontré la solución a mi caso y pienso que le puede servir a alguien más por lo que la comparto por acá.
Por lo que estuve leyendo si uno instala primero el paquete de idioma y luego el programa (Icedove) al iniciar el mismo se inicia en español (No lo pude comprobar).
Como instalar el programa en debian.
Desde consola y logueado como root.
1 aptitude install icedove (para instalar el programa)
2 aptitude install icedove-l10n-es-ar (para instalar el paquete de idioma español para latinoamerica).
Una vez instalada, procedemos a cambiar la variable de localización, la cual nos define el idioma del programa: En Icedove, ir al menú Edit » Preferences » Advanced » General » Config Editor). Se mostrará un mensaje de advertencia, y luego buscar por general.useragent.locale. Su valor por defecto es en-US (inglés de Estados Unidos), debemos cambiarlo por la localización deseada (es-ES o es-AR) (seleccionamos el mismo paquete de idioma de español para instalamos previamente).
Finalmente, debemos cerrar y volver a abrir Thunderbird para que los cambios surtan efecto.
Fuente:
Gespadas
Fuente:
EcuRed
